1
00:00:27,000 --> 00:00:29,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,920 --> 00:00:45,720
HOTEL VÍK

3
00:01:31,720 --> 00:01:32,760
Mikaeli?

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
Proč jsi mě opustila, mami?

5
00:03:17,560 --> 00:03:18,720
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
Sakra, to je hezký.

7
00:03:44,960 --> 00:03:46,440
- Mnohem lepší.
- Že jo?

8
00:03:47,680 --> 00:03:48,520
Jo.

9
00:04:00,200 --> 00:04:01,040
Ahoj.

10
00:04:02,160 --> 00:04:04,000
Ahoj. Díky, žes přišel.

11
00:04:13,440 --> 00:04:15,000
Proč? Děje se něco?

12
00:04:32,520 --> 00:04:33,360
Je otevřeno.

13
00:04:42,640 --> 00:04:43,600
Je otevřeno.

14
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
Ahoj.

15
00:04:48,120 --> 00:04:48,960
Ahoj.

16
00:04:49,840 --> 00:04:50,800
Vzbudil jsem tě?

17
00:04:51,280 --> 00:04:52,120
Ne.

18
00:04:55,400 --> 00:04:56,440
Já…

19
00:04:57,360 --> 00:04:58,480
Musím ti něco říct.

20
00:05:00,000 --> 00:05:00,840
Dobře.

21
00:05:02,280 --> 00:05:03,120
Pojď dál.

22
00:05:16,240 --> 00:05:19,600
Vzpomínáš si, o čem jsme včera mluvili?

23
00:05:23,320 --> 00:05:24,400
O Björnovi a…

24
00:05:25,920 --> 00:05:26,760
a taky o…

25
00:05:27,480 --> 00:05:28,960
........