1
00:00:19,120 --> 00:00:21,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,840 --> 00:01:04,880
Ahoj.

3
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
Měla bys k doktorovi.

4
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
Chci jen domů.

5
00:02:31,240 --> 00:02:33,600
Víš, že vypadáme stejně.

6
00:02:40,360 --> 00:02:42,080
Myslím, že jsme stejná osoba.

7
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
- Jak to?
- Já nevím.

8
00:02:49,120 --> 00:02:52,040
- Myslím, že se to stalo i se sestrou.
- S Ásou?

9
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
Ano.

10
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
Byla jsem s ní?

11
00:02:59,240 --> 00:03:00,120
Já nevím.

12
00:03:01,600 --> 00:03:04,240
Doufám, že mi to pomůžeš pochopit.

13
00:03:53,680 --> 00:03:54,840
Mikaeli!

14
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
Mikaeli!

15
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
Mikaeli!

16
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Mikaeli!

17
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
Mikaeli!

18
00:05:14,000 --> 00:05:14,840
Ahoj, chlapče.

19
00:05:19,200 --> 00:05:20,280
Jsi tu sám?

20
00:05:49,000 --> 00:05:50,080
Kde je Kjartan?

21
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Jel pro seno.

22
00:05:55,120 --> 00:05:56,680
Víš, odkud jsi přišla?

23
00:05:59,600 --> 00:06:00,440
Ne.

24
00:06:01,520 --> 00:06:03,120
Musíš si něco pamatovat.

25
00:06:04,480 --> 00:06:05,760
........