1
00:00:19,160 --> 00:00:21,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,280 --> 00:01:46,160
Mami.

3
00:01:48,040 --> 00:01:48,880
Mami.

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,280
Mami?

5
00:01:53,320 --> 00:01:54,200
Mami!

6
00:02:21,000 --> 00:02:22,320
Jak se máš, holka?

7
00:02:24,040 --> 00:02:25,160
Odkud jste?

8
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
Kjartane.

9
00:03:03,360 --> 00:03:05,480
- To je Rósa?
- Ano.

10
00:03:06,080 --> 00:03:07,240
V noci utekla.

11
00:03:10,000 --> 00:03:10,840
Znáš to.

12
00:03:11,320 --> 00:03:14,280
Nemůžeme mít znečištěný mlíko,
přijdeme o licenci.

13
00:03:15,480 --> 00:03:17,600
Bylo by krutý nechat tu chuděru žít.

14
00:03:25,200 --> 00:03:26,040
<i>Voil?.</i>

15
00:03:26,640 --> 00:03:29,480
Páni. Snažíš se ohromit Darriho?

16
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
Ne.

17
00:03:31,200 --> 00:03:32,840
- Džus?
- Ano, prosím.

18
00:03:35,000 --> 00:03:35,840
Dobré ráno.

19
00:03:35,920 --> 00:03:38,960
- Darri, dáš si džus?
- Ne, díky.

20
00:03:39,560 --> 00:03:42,240
- Jsi v pohodě?
- Jo, špatně jsem se vyspal.

21
00:03:43,040 --> 00:03:44,960
Na, naložil jsem ti talíř.

22
00:03:45,520 --> 00:03:46,360
Díky.

23
00:03:53,920 --> 00:03:54,880
Máš hlad?

24
00:03:56,600 --> 00:03:59,320
Najím se u sebe pokoji.
........