1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,880
VÍTEJTE

3
00:00:34,800 --> 00:00:36,040
{\an8}<i>- Haló?</i>
- Tady Guzmán.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,840
{\an8}<i>Zdar, kámo. Pojď dál.</i>

5
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
{\an8}Docela to ujde, ne?

6
00:00:48,440 --> 00:00:50,000
{\an8}Tys někdy pochyboval?

7
00:00:50,920 --> 00:00:52,880
Neříkej, že jsem tu první.

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,720
Taky tě ráda vidím, kámo.

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,080
Takže tu nikdo není?

10
00:00:56,160 --> 00:00:57,080
Jo i ne.

11
00:00:57,160 --> 00:00:59,400
Byli tu Ander s Omarem, ale už šli.

12
00:00:59,880 --> 00:01:02,680
- Proč?
- Průšvih s umírajícím týpkem.

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,120
Cože? To chci slyšet.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,320
Chtěli mě dát dokupy
se smrtelně nemocným klukem.

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,960
Týpek se málem utopil v bazénu
a asi chápeš.

16
00:01:11,040 --> 00:01:12,960
Ale vypadal dobře.

17
00:01:13,040 --> 00:01:16,280
Popravdě,
potkat ho v klubu, tak do něj jdu.

18
00:01:16,800 --> 00:01:20,440
Ale ta situace mě odradila.
Mám pokračovat, nebo tě nudím?

19
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
Nudíš mě. Na.

20
00:01:21,920 --> 00:01:22,760
Sakra, díky.

21
00:01:22,840 --> 00:01:25,560
Takže Samuel nepřijde?

22
00:01:25,640 --> 00:01:28,600
Volala jsem mu. Nechala zprávu...

23
00:01:28,680 --> 00:01:31,600
Víš co?
Přecházím na novýho operátora a možná…

24
........