1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,960 --> 00:00:48,920
{\an8}Shrneme si to.

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,800
{\an8}Nejdřív nám dáš kouzelný houbičky
a teď tohle.

4
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
{\an8}Neříkalas, že tvá máti přestala pašovat?

5
00:00:55,560 --> 00:00:57,800
Proč nás zveš do domu plnýho koksu?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,160
Kolik kokainu tu je?

7
00:00:59,240 --> 00:01:02,400
Najdu další, když otevřu tuhle skříň?
Kolik ho tam je?

8
00:01:02,960 --> 00:01:03,880
Hromada?

9
00:01:04,960 --> 00:01:08,640
Uklidněte se.
Musí existovat nějaké vysvětlení.

10
00:01:08,720 --> 00:01:13,080
Jinak ji zabiju, což se mi nechce,
protože je to moje máma.

11
00:01:17,240 --> 00:01:18,480
<i>- Haló?</i>
- Mami.

12
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
<i>- Bože.</i>
- Mami?

13
00:01:19,640 --> 00:01:21,000
Poslouchej…

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,880
- Můžeš to vysvětlit?
- Vysvětlí ti to.

15
00:01:24,960 --> 00:01:28,240
Jaké „co“? Ty věci ve skříni, mami.

16
00:01:28,320 --> 00:01:29,920
- Co to má znamenat?
- Koks.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
- Musí existovat vysvětlení.
- Musí.

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,640
Proč říkáš něco jiného a děláš něco…
Vysvětli to, protože…

19
00:01:37,720 --> 00:01:41,240
- Neodcházej, chceme to slyšet.
- Je mi hrozně, Guzmáne.

20
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
Vím, jaký to je hádat se s mámou.

21
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
Chápeš mě? Fakt to bolí.

22
00:01:53,040 --> 00:01:55,000
Jakou by to mělo cenu?

23
........