1
00:00:06,673 --> 00:00:10,385
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,144 --> 00:01:04,064
SOUD

3
00:01:07,776 --> 00:01:08,651
Kang Sol.

4
00:01:09,360 --> 00:01:10,445
Nejsi zvědavá.

5
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
Ani trochu.

6
00:01:12,947 --> 00:01:14,365
<i>Jmenovala se Kang Sol?</i>

7
00:01:14,449 --> 00:01:16,701
-<i> Dvojče Kang Dan.</i>
- Subrogace.

8
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
Absolventka Korejské univerzity,
byla v pasťáku.

9
00:01:20,663 --> 00:01:22,707
Jak se dostala na Hankuk?

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,460
Vážně mi leze na nervy.

11
00:01:28,546 --> 00:01:31,800
Vzali ji mimořádně
na stipendium pro méně majetné.

12
00:01:33,176 --> 00:01:35,637
Nebojte, pane. Nic přece nezmůže.

13
00:01:37,764 --> 00:01:41,726
Jistě. Do toho pasťáku
ji tehdy poslal žalobce Yang Jong-hoon.

14
00:01:42,519 --> 00:01:44,854
Měl ji poslat do vězení, ale odmítl.

15
00:01:47,524 --> 00:01:50,735
Yang Jong-hoon, ten pitomec.

16
00:01:51,486 --> 00:01:52,987
Opovažuje se mě vylákat?

17
00:01:54,781 --> 00:01:55,615
Vážně?

18
00:01:57,200 --> 00:01:58,243
Musíš ho zavřít.

19
00:01:59,077 --> 00:02:01,704
Prohraješ s ním, pokud polevíš.

20
00:02:02,205 --> 00:02:03,832
To nedopustím.

21
00:02:05,333 --> 00:02:08,586
Mám tajnou zbraň
a z toho se jen tak nedostane.

22
00:02:08,670 --> 00:02:09,963
To rád slyším.

23
00:02:12,757 --> 00:02:13,758
Obžalovaný.

24
00:02:15,218 --> 00:02:19,597
V odhadovaném čase smrti
........