1
00:00:06,089 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,594 --> 00:00:16,808
TUČŇÁCI

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,185
<i>Ulice Simon's Townu</i>

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,856
<i>jsou pro osamělého ptáka</i>
<i>po setmění nebezpečné.</i>

5
00:00:40,498 --> 00:00:43,668
<i>Lord Nádvorník je rychlejší, než vypadá.</i>

6
00:00:51,092 --> 00:00:53,762
<i>Ale noc ještě neskončila.</i>

7
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
<i>Kdo je to?</i>

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,232
<i>Potřebujete něco?</i>

9
00:01:13,573 --> 00:01:16,701
<i>Lorda N. někdo pronásleduje.</i>

10
00:01:21,706 --> 00:01:22,582
<i>Je tichý.</i>

11
00:01:29,130 --> 00:01:30,673
<i>Nenechá se setřást.</i>

12
00:01:37,889 --> 00:01:39,307
<i>A je to samička.</i>

13
00:01:51,152 --> 00:01:53,446
<i>Ale on už ženu a děti má.</i>

14
00:01:55,073 --> 00:01:57,408
<i>Jí je to jedno.</i>

15
00:02:05,041 --> 00:02:08,294
<i>Ale tahle posedlost</i>
<i>by mohla vést k potížím.</i>

16
00:02:10,755 --> 00:02:15,802
<i>Čeká je střet s lady Nádvorníkovou.</i>

17
00:02:23,601 --> 00:02:25,854
ŠEST HORKÝCH MĚSÍCŮ

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
JEDNA DIVOKÁ KOLONIE

19
00:02:29,941 --> 00:02:31,526
{\an8}ŽÁDNÁ PRAVIDLA

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,739
PAN BUGENVILE - OTEC SAMOŽIVITEL

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
NÁDVORNÍKOVI - ŠLECHTICI

22
00:02:48,543 --> 00:02:50,420
{\an8}KOLEČKOVI
ŠAMPIONI V PLOZENÍ DĚTÍ

23
00:02:54,632 --> 00:02:56,718
{\an8}GANG Z PARKOVIŠTĚ - BANDA NÁSILNÍKŮ

24
00:03:01,681 --> 00:03:05,560
OPUSTIT HNÍZDO

25
........