1
00:00:06,089 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,894
<i>Na Burgher's Walk…</i>

3
00:00:21,521 --> 00:00:24,315
<i>nemá pan Bugenvile ani tušení,</i>

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,611
<i>že má v zádech potíže.</i>

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,575
<i>Samice karakala se přibližuje.</i>

6
00:01:00,643 --> 00:01:02,645
<i>Co je? Proč se zastavila?</i>

7
00:01:05,648 --> 00:01:09,319
<i>Koutkem oka něco zahlédla.</i>

8
00:01:12,238 --> 00:01:13,865
<i>Druhého tučňáka.</i>

9
00:01:15,867 --> 00:01:17,494
<i>Využijte toho, pane B.</i>

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,816
<i>Pan Bugenvile…</i>

11
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
<i>je v bezpečí.</i>

12
00:01:54,072 --> 00:01:55,323
<i>Aspoň prozatím.</i>

13
00:01:58,409 --> 00:02:02,497
<i>Samice karakala se teprve rozkoukává.</i>

14
00:02:04,082 --> 00:02:07,585
<i>Může si vybírat z celé kolonie.</i>

15
00:02:15,218 --> 00:02:17,720
ŠEST HORKÝCH MĚSÍCŮ

16
00:02:18,263 --> 00:02:20,098
JEDNA DIVOKÁ KOLONIE

17
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
{\an8}ŽÁDNÁ PRAVIDLA

18
00:02:26,479 --> 00:02:28,398
PAN BUGENVILE - OTEC SAMOŽIVITEL

19
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
NÁDVORNÍKOVI - ŠLECHTICI

20
00:02:40,034 --> 00:02:41,703
{\an8}KOLEČKOVI - ŠAMPIONI V PLOZENÍ

21
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
LOVKYNĚ

22
00:02:53,339 --> 00:02:57,218
UČÍME SE LÉTAT

23
00:03:07,770 --> 00:03:09,564
<i>Červen v Jižní Africe…</i>

24
00:03:11,691 --> 00:03:13,067
<i>znamená zimu.</i>

25
00:03:17,906 --> 00:03:21,701
<i>Tučňákům začíná konec sezóny rozmnožování.</i>

........