1
00:00:03,830 --> 00:00:06,068
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,296
Uvolnilo se místo
v zahradním klubu.

3
00:00:08,321 --> 00:00:10,817
Je považován
za nejlepší v Los Angeles.

4
00:00:10,847 --> 00:00:14,726
- V sobotu máme u mě doma sešlost.
- Zvete mě na párty?

5
00:00:14,751 --> 00:00:19,638
Zlato, ochechule do zahradního
klubu Elysian Park nepouští.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,312
Ale ne. Jehla.

7
00:00:29,874 --> 00:00:33,620
Má teta Enid měla přesně takovou.
Zemřela před 4 lety.

8
00:00:33,650 --> 00:00:36,828
- Chci, abyste sledoval mého
milence. - Vy jste nevěrná?

9
00:00:36,853 --> 00:00:39,778
Můj milenec
se jmenuje Scooter Polarsky.

10
00:00:39,808 --> 00:00:42,156
- Jdeš pozdě.
- Promiň, Scootere.

11
00:00:48,984 --> 00:00:51,069
- Rito?
- Carlo?

12
00:00:54,581 --> 00:00:57,305
- Zdá se, že umírám.
- Já vím.

13
00:00:57,335 --> 00:01:00,100
Když jsou kočka či pes
připraveni zemřít, pomůžeme.

14
00:01:00,130 --> 00:01:02,845
Lidem bychom měli
prokázat stejnou laskavost.

15
00:01:16,900 --> 00:01:20,477
Almo? Jdu do práce.
Jsi vzhůru?

16
00:01:22,241 --> 00:01:27,212
<i>Alma Fillcotová ve skutečnosti
celou noc nezamhouřila oka.</i>

17
00:01:29,543 --> 00:01:34,025
<i>Tajemná krabička na půdě
se jí posmívala a šeptala jí,</i>

18
00:01:34,050 --> 00:01:36,444
<i>že má její manžel tajemství.</i>

19
00:01:36,469 --> 00:01:38,293
<i>Ale ona tomu odmítala věřit.</i>

20
00:01:38,323 --> 00:01:42,912
<i>Věděla, že je Bertram Fillcot
ten nejhodnější muž, kterého zná.</i>

21
00:01:43,692 --> 00:01:46,021
<i>To poznala už před lety.</i>

........