1
00:00:00,020 --> 00:00:02,044
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:06,933
- Tohle bys neměl dělat sám.
- Nechci, aby umřel někdo další.

3
00:00:07,488 --> 00:00:10,970
Nechceš, aby zemřel někdo z nás?
Pak se ti splní tvé přání.

4
00:00:12,733 --> 00:00:16,466
<i>Kvůli lidem jako ty
musí tento svět zaniknout.</i>

5
00:00:16,511 --> 00:00:19,111
Nedělej to, všechny zabije.

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,511
<i>Raz, dva, tři.</i>

7
00:00:23,022 --> 00:00:25,466
- Přeruš to!
- To už nejde!

8
00:00:29,288 --> 00:00:33,066
5 KILOMETRŮ OD PLÁŽE

9
00:00:48,733 --> 00:00:50,711
Už jsem tady.

10
00:00:53,177 --> 00:00:55,244
Budeme v pořádku, zlatíčko.

11
00:00:59,711 --> 00:01:02,688
Je tam někdo?
Potřebuju pomoct.

12
00:01:02,755 --> 00:01:05,444
Opakuju, je tam někdo?

13
00:01:05,577 --> 00:01:07,488
Kdokoliv?

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,422
<i>Udělali jsme, co se dalo.
Pořád se snažím zabránit tomu,</i>

15
00:01:23,444 --> 00:01:27,244
<i>k čemu došlo, ale myslím,
že to už nebude možné.</i>

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,466
<i>Ta raketa,
kterou tvoří několik hlavic,</i>

17
00:01:31,555 --> 00:01:34,688
<i>se totiž vrátí zpátky na Zemi.</i>

18
00:01:36,480 --> 00:01:41,800
<i>Takže tohle je možná
jediná doba, která nám zbývá.</i>

19
00:01:42,444 --> 00:01:44,400
<i>Využijte ji nějak.</i>

20
00:01:44,711 --> 00:01:49,177
<i>Využijte ji nějak prospěšně.</i>

21
00:01:49,777 --> 00:01:53,200
<i>Dopřejte si konec, který chcete.</i>

22
00:01:53,955 --> 00:01:57,333
<i>I když to nebude ten,
který jsme si všichni představovali.</i>

23
00:02:01,466 --> 00:02:03,311
........