1
00:00:09,589 --> 00:00:11,341
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:01:54,069 --> 00:01:55,654
Sotila som ho.

3
00:01:56,071 --> 00:01:59,074
Bola to moja chyba.
Moja chyba! Ja som ho sotila!

4
00:01:59,282 --> 00:02:02,035
Nesotila si ho.
A ani ty si ho nesotila.

5
00:02:02,160 --> 00:02:04,329
Nikto ho nesotil. Nikto.

6
00:02:05,914 --> 00:02:08,833
Pomoc! Zavolajte záchranku!

7
00:02:08,959 --> 00:02:12,545
Pomoc! Prosím!
Zožeňte pomoc!

8
00:02:26,643 --> 00:02:28,520
CHCEM TO VEDIEŤ

9
00:02:28,561 --> 00:02:30,522
- Mám ju pobozkať?
- Áno!

10
00:02:30,563 --> 00:02:33,149
- Ja to neviem.
- Naučím ťa to.

11
00:02:33,191 --> 00:02:34,276
Áno?

12
00:02:35,110 --> 00:02:36,319
Takto?

13
00:02:36,945 --> 00:02:38,405
To sa mi páči.

14
00:02:38,446 --> 00:02:40,991
- Fuj. Ste nechutní.
- Odporné.

15
00:02:41,783 --> 00:02:46,830
Urobme si rodinnú fotku.
Veľa šťastia...

16
00:02:47,163 --> 00:02:48,915
- Zdra...
- ...via.

17
00:02:51,167 --> 00:02:54,129
- Ako sa cítite? Tešíte sa do školy?
- Áno!

18
00:02:54,212 --> 00:02:56,089
- Prvý deň školy!
- Ja sa teším.

19
00:02:56,131 --> 00:02:57,507
Vyzeráte super!

20
00:03:19,863 --> 00:03:22,866
To je sila!
Tréningový hnev.

21
00:03:24,618 --> 00:03:26,328
Budú sa rozvádzať?

22
00:03:28,079 --> 00:03:29,247
Nie.

23
........