1
00:00:09,473 --> 00:00:11,308
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:01:49,197 --> 00:01:50,323
Nie!

3
00:01:54,327 --> 00:01:56,079
Ja som ho sotila.

4
00:01:57,205 --> 00:01:59,499
- Ja som ho sotila!
- Nie, nesotila!

5
00:01:59,541 --> 00:02:01,710
Počúvaj ma, nestrčila si ho.

6
00:02:01,793 --> 00:02:03,503
Ani ty si ho nestrčila.

7
00:02:03,545 --> 00:02:05,380
Nikto ho nesotil.

8
00:02:06,339 --> 00:02:07,507
Nikto.

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,469
Zavolajte záchranku!

10
00:02:16,433 --> 00:02:19,978
ZLÁ MATKA

11
00:02:20,437 --> 00:02:21,688
Do riti!

12
00:02:39,289 --> 00:02:41,833
- Si policajt?
- Nie, nie som.

13
00:02:41,875 --> 00:02:44,920
Tak čo si tam doriti robil?
Bonnie ťa videla!

14
00:02:44,961 --> 00:02:46,338
Poď ďalej.

15
00:02:48,840 --> 00:02:51,384
- Vysvetlím ti to.
- To teda vysvetlíš.

16
00:02:51,426 --> 00:02:52,844
Dobre, no...

17
00:02:54,137 --> 00:02:56,348
Predvolali ma tam na výsluch.

18
00:02:56,890 --> 00:02:58,308
Skôr prikázali.

19
00:02:58,517 --> 00:02:59,726
Kto?

20
00:03:00,894 --> 00:03:03,480
- Detektívka Quinlanová.
- Čo povedala?

21
00:03:03,647 --> 00:03:06,817
Pýtala sa na nás a na teba a...

22
00:03:07,317 --> 00:03:10,821
Pýtala sa, či sme sa rozprávali
o smrti Perryho.

23
00:03:12,906 --> 00:03:14,991
- Čo si povedal?
- Pravdu.

24
........