1
00:00:09,564 --> 00:00:11,399
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:01:52,208 --> 00:01:55,336
Ja som ho sotila.
Počúvaj, počúvaj ma!

3
00:01:55,503 --> 00:01:57,088
Sotila som ho.

4
00:01:59,132 --> 00:02:01,968
Nikto to nespravil! Nikto!

5
00:02:02,719 --> 00:02:05,055
- Pomoc!
- Pomôžte mi niekto!

6
00:02:07,807 --> 00:02:08,975
Bože.

7
00:02:14,522 --> 00:02:18,401
ZABI MA

8
00:02:45,678 --> 00:02:47,055
Hej, Ed! Ed!

9
00:02:47,222 --> 00:02:48,807
Počkaj! Ahoj.

10
00:02:50,892 --> 00:02:52,727
Hej. Počúvaj.

11
00:02:54,187 --> 00:02:55,772
Mrzí ma to.

12
00:02:55,814 --> 00:02:57,524
Tá vec na párty.

13
00:02:58,066 --> 00:02:59,692
Reagoval som prehnane.

14
00:03:01,069 --> 00:03:03,279
- Vieš čo? Neverím ti.
- Čo?

15
00:03:03,321 --> 00:03:04,948
Že ťa to mrzí.

16
00:03:06,157 --> 00:03:10,328
- Prečo musíš byť taký blbec?
- Nie, nemusím. Ale chcem.

17
00:03:10,870 --> 00:03:13,248
Nie všetci spolu vychádzajú, Nathan.

18
00:03:13,289 --> 00:03:16,751
Nemôžeme sa neznášať iba tak?

19
00:03:17,043 --> 00:03:19,129
Musíme mať na to dôvod?

20
00:03:23,842 --> 00:03:25,927
Celý svet prišiel o rozum.

21
00:03:26,344 --> 00:03:29,806
Táto blbá planéta je obývaná tupcami.

22
00:03:31,015 --> 00:03:32,559
Hej, magor!

23
00:03:39,983 --> 00:03:42,610
V podstate ide o opatrovníctvo.

24
00:03:42,652 --> 00:03:46,740
Do pojednávania určím psychiatra,

........