1
00:00:09,627 --> 00:00:11,253
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:01:54,481 --> 00:01:55,691
Preboha!

3
00:01:58,027 --> 00:01:59,695
Ja som ho sotila!

4
00:02:03,198 --> 00:02:06,660
Nie, nesotila si ho.
Nikto ho nesotil!

5
00:02:21,383 --> 00:02:25,179
ONA TO VIE

6
00:02:27,556 --> 00:02:29,934
- Nevystrašil si ju, Josh.
- Si nechutný.

7
00:02:29,975 --> 00:02:32,728
- Majú byť strašidelné?
- Áno, také.

8
00:02:32,770 --> 00:02:36,190
- Mali by to byť príšery.
- Moju už zabili, nožom.

9
00:02:36,232 --> 00:02:39,068
- To je odporné.
- Nôž tam nemôžeš nechať.

10
00:02:39,443 --> 00:02:42,947
Mohol by ho ukradnúť niekto
z gangu a niekoho ním aj zabiť.

11
00:02:42,988 --> 00:02:45,991
Chloe. V Monterey nie sú gangy.

12
00:02:46,575 --> 00:02:48,744
Tak mu nakresli tvár.

13
00:02:49,620 --> 00:02:52,206
Téma bude disko.
Bude to bomba.

14
00:02:52,248 --> 00:02:53,999
Oproti minulej párty.

15
00:02:54,041 --> 00:02:56,794
- Čo to robíš?
- Fajčím. Nenávidím to.

16
00:02:56,835 --> 00:02:59,547
- Dnes už nikto nefajčí.
- Odbúravam tým stres.

17
00:02:59,588 --> 00:03:02,424
Hovoríme o Amabellinej oslave narodenín.

18
00:03:02,675 --> 00:03:06,011
Ako sa máš? Čo tá záležitosť s Edom?

19
00:03:06,929 --> 00:03:08,681
Ešte sa nerozhodol

20
00:03:09,181 --> 00:03:10,766
či chce rozvod.

21
00:03:11,850 --> 00:03:13,435
- Zlatko.
- Prepáč.

22
00:03:14,061 --> 00:03:18,649
Neviem, už to nie je ten Ed.
Cítim, že všetko sa totálne posralo.

23
........