1
00:00:09,614 --> 00:00:11,283
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:01:46,503 --> 00:01:50,882
ZRADNÉ SRDCIA

3
00:02:31,756 --> 00:02:34,759
Asi som sa nedívala
na cestu a potom...

4
00:02:36,219 --> 00:02:39,055
- A potom...
- Nepamätáte si?

5
00:02:40,265 --> 00:02:43,059
Ja som, ja som šoférovala a...

6
00:02:43,101 --> 00:02:44,895
Pili ste nejaký alkohol?

7
00:02:44,936 --> 00:02:46,479
Nie, nepila.

8
00:02:50,025 --> 00:02:53,445
V noci som nemohla spať,
tak som si vzala tabletky.

9
00:02:53,486 --> 00:02:56,031
- Nepamätáš si čo sa stalo?
- Nie.

10
00:02:57,365 --> 00:02:59,242
Nenafúkala si, však?

11
00:03:00,577 --> 00:03:01,828
To nie.

12
00:03:03,121 --> 00:03:05,457
Zlatko, s Ambienom musíš opatrne.

13
00:03:07,459 --> 00:03:08,627
Aha!

14
00:03:11,505 --> 00:03:13,548
Ahoj, Bonnie!
Čo tu robíš?

15
00:03:13,673 --> 00:03:14,925
Kráčam.

16
00:03:15,717 --> 00:03:19,054
- A to uprostred ničoho?
- Toto nie je stred ničoho.

17
00:03:19,095 --> 00:03:21,973
- Ideš popri ceste.
- Áno, viem.

18
00:03:22,474 --> 00:03:23,683
Fajn.

19
00:03:24,226 --> 00:03:25,685
A čo vy?

20
00:03:27,562 --> 00:03:29,064
Chceš odviezť?

21
00:03:29,564 --> 00:03:33,401
Prečo by som chcela odviezť,
keď sa prechádzam, Madeline?

22
00:03:33,443 --> 00:03:35,987
- Si na drogách?
- Na akých drogách?

23
00:03:36,238 --> 00:03:38,073
- A ty si?!
........