1
00:00:09,673 --> 00:00:11,383
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:02:56,339 --> 00:02:58,008
Celeste. Celeste!

3
00:03:00,885 --> 00:03:02,220
Preboha!

4
00:03:03,930 --> 00:03:07,142
Práve som mala nočnú moru.

5
00:03:07,767 --> 00:03:10,228
- Nemali by už vstávať?
- Bože môj.

6
00:03:12,230 --> 00:03:13,857
Áno.
Josh. Max.

7
00:03:13,898 --> 00:03:16,484
Vstávajte. Zaspali sme.
No tak, poďme, poďme.

8
00:03:16,526 --> 00:03:18,361
- Rýchlo, ponáhľame sa.
- Vstávať, vojaci.

9
00:03:18,403 --> 00:03:20,238
- Šup, šup, šup.
- Ahoj, babi.

10
00:03:20,280 --> 00:03:22,574
V aute mám proteínové tyčinky.

11
00:03:24,034 --> 00:03:25,285
Vaše obľúbené.

12
00:03:25,327 --> 00:03:27,579
Idem do mesta.
Môžem ťa tam vysadiť.

13
00:03:29,289 --> 00:03:30,915
Ďakujem, Mary Louise.

14
00:03:35,128 --> 00:03:36,630
A o čom bol?

15
00:03:37,589 --> 00:03:38,965
Ten zlý sen?

16
00:03:39,007 --> 00:03:40,675
Taká hlúposť.

17
00:03:41,760 --> 00:03:43,219
Nič hrozné.

18
00:03:44,763 --> 00:03:46,348
Niečo si vravela.

19
00:03:47,682 --> 00:03:48,808
Čo?

20
00:03:49,601 --> 00:03:51,269
Niečo o znásilnení.

21
00:04:03,281 --> 00:04:05,533
Mohla by som dostať vodu?

22
00:04:19,923 --> 00:04:22,175
ČO VYVIEDLI?

23
00:04:40,360 --> 00:04:42,612
Dávam ti ju do ruksaku, dobre?

24
00:04:42,654 --> 00:04:43,697
........