1
00:00:00,500 --> 00:00:02,720
INSPIROVÁNO PRAVDOU....

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,280
INSPIROVÁNO PRAVDOU....A LŽÍ

3
00:00:36,760 --> 00:00:38,960
Tohle je Sir William Kingston,
Vaše Milosti,

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,960
žalářník v Toweru.
Nechám vás v jeho péči.

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,000
Pojďte za mnou, madam.

6
00:01:58,520 --> 00:02:00,480
{\an8}Dělejte, jak myslíte,

7
00:02:00,480 --> 00:02:01,840
{\an8}stane se jak má.

8
00:02:37,000 --> 00:02:38,040
<i>Nechám vás.</i>

9
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
<i>Věci pro královnu?</i>

10
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
<i>Přinesou je před setměním.</i>

11
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
Podávejte hlášení.

12
00:03:10,560 --> 00:03:13,000
<i>Alžběto!</i>

13
00:03:13,040 --> 00:03:14,080
<i>Vaše Výsosti.</i>

14
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
<i>Vaše Výsosti.
Vaše Výsosti.</i>

15
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
Křičela jste ze spaní.

16
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
Kam odvezli moji dceru?

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,680
Zpět do Hatfieldu, asi.

18
00:03:35,440 --> 00:03:37,520
Dnes si oblečte modré šaty.

19
00:03:41,240 --> 00:03:44,480
Tyto dámy jsou zde,
aby vám během pobytu dělaly společnost.

20
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
Kde jsou moje dámy?

21
00:03:48,360 --> 00:03:50,400
Šperky nebudou třeba.

22
00:03:53,120 --> 00:03:54,760
Potřebuji na záchod.

23
00:03:55,000 --> 00:03:56,080
Poslužte si.

24
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
Nebudeme se dívat.

........