1
00:00:10,300 --> 00:00:11,345
VEĽKÉ MALÉ KLAMSTVÁ

2
00:02:41,954 --> 00:02:45,082
KEĎ IDE DO TUHÉHO

3
00:02:52,047 --> 00:02:53,298
Hej!

4
00:02:54,925 --> 00:02:56,969
Prinesiete mi vodu, prosím?
Ďakujem.

5
00:03:00,514 --> 00:03:01,682
Ahoj.

6
00:03:01,974 --> 00:03:04,685
- Abby je v poriadku?
- Áno. Všetko je super.

7
00:03:06,186 --> 00:03:10,440
- Ďakujem.
- Bolo to úplne pokojných 6 dní. Takže...

8
00:03:11,275 --> 00:03:13,235
- Až na ten náš...
- Čo?

9
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
- No, ten náš malý výbuch.
- Myslíš môj výbuch.

10
00:03:19,491 --> 00:03:23,161
- To som nepovedal.
- Ani si nemusel.

11
00:03:23,579 --> 00:03:26,748
Bola chyba spochybniť tvoje
rozhodnutie zrušiť doučovanie, nie?

12
00:03:26,790 --> 00:03:28,375
Tak som to nemyslel.

13
00:03:28,417 --> 00:03:30,836
Koho trápi, či si Abigail
zlepší prospech,

14
00:03:30,878 --> 00:03:32,921
či pôjde na hocijakú obyčajnú vysokú?

15
00:03:32,963 --> 00:03:35,382
Dobre. Vidíš, čo robíš?

16
00:03:35,549 --> 00:03:38,927
Chcel som, aby sme išli ty, ja,
Bonnie a Ed na večeru.

17
00:03:39,845 --> 00:03:41,513
To si mi chcel povedať?

18
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
Áno, aby sme prediskutovali

19
00:03:43,557 --> 00:03:46,185
paradigmu striedavej starostlivosti.

20
00:03:46,226 --> 00:03:48,604
Chcem sa uistiť, že nedôjde
k priepastným rozdielom.

21
00:03:48,645 --> 00:03:50,522
Ako s doučovaním.

22
00:03:50,564 --> 00:03:53,734
Chceš prediskutovať paradigmu
striedavej starostlivosti,

23
........