1
00:00:10,010 --> 00:00:11,362
Musí to byť pekný pocit.

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,490
Nevstávať o piatej ráno

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,493
a netrénovať s tými
homofóbnymi idiotmi.

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,786
Nie sú to všetci idioti.

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,414
Hej, ako sa máte moji bromoši?

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,044
Počúvajte. Som veľmi rád,
že sme spolu strávili víkend.

7
00:00:24,068 --> 00:00:26,213
Benji, tá chata bola úžasná.

8
00:00:26,237 --> 00:00:27,754
A tá teplá farebná paleta.

9
00:00:27,778 --> 00:00:31,341
A ten kútik pri krbe
bol úplný sen.

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,426
Videl som Queer Eye,
takže viem, čo je dobré.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,306
Andrew, prečo sa
správaš tak čudne?

12
00:00:35,330 --> 00:00:38,640
Snažím sa vám len ukázať,
že som váš teplý spojenec.

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,600
Alebo hetero spojenec?

14
00:00:40,624 --> 00:00:43,520
Chcem tým povedať,
ze som na vašej strane.

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,071
To, čo sa stalo s tímom,
bolo na hlavu.

16
00:00:46,095 --> 00:00:48,858
A kedykoľvek budeš pripravený...

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,069
Chceme ťa naspäť.

18
00:00:51,093 --> 00:00:54,580
Dobre. A čo tí chalani,
ktorí sa so mnou odmietajú sprchovať?

19
00:00:57,224 --> 00:00:59,331
Chceš ma späť do tímu
na prvý zápas sezóny,

20
00:00:59,355 --> 00:01:01,788
pretože vieš,
že bezo mňa ste v riti.

21
00:01:01,812 --> 00:01:02,942
Veľa šťastia.

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
JA, VICTOR

23
........