1
00:00:08,717 --> 00:00:13,847
LONDÝN
3. AUGUSTA 1896

2
00:04:02,826 --> 00:04:04,578
Dobré ráno, pani Trueová.

3
00:04:56,129 --> 00:04:57,964
- Pani Trueová.
- Slečna Adairová.

4
00:04:58,048 --> 00:05:00,634
- Pristane vám to.
- Tiež si myslím.

5
00:05:04,221 --> 00:05:07,474
SIROTINEC SV. ROMAULDA

6
00:05:22,405 --> 00:05:24,991
V dnešnom vydaní Hviezdy!

7
00:05:25,075 --> 00:05:27,953
Maladie zavraždila piatu obeť!

8
00:05:28,161 --> 00:05:30,705
Počet jej obetí čoskoro
zatieni aj Rozparovača!

9
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
Predpokladám, že nevieš,
čo nás čaká.

10
00:05:48,849 --> 00:05:51,017
Moje videnia nechodia
na zavolanie.

11
00:05:51,101 --> 00:05:53,728
Skúsme to bez násilia.
Nie ako vtedy s hostinským.

12
00:05:54,104 --> 00:05:56,648
- Mal brokovnicu.
- To som už počula.

13
00:05:56,731 --> 00:05:58,859
Vždy, keď majú brokovnice.

14
00:06:00,986 --> 00:06:03,196
- Čo o nej vieme?
- Myrtle Haplischová.

15
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
Vraj má niečo s hlasom.

16
00:06:06,908 --> 00:06:10,370
- Dobrý deň. Pán Haplisch?
- Áno. Vy ste...?

17
00:06:10,453 --> 00:06:12,956
Amalia Trueová.
Toto je Penance Adairová.

18
00:06:13,039 --> 00:06:14,666
Reverend vám neoznámil,
že prídeme?

19
00:06:14,833 --> 00:06:18,295
Iste. Kvôli Myrtle.
Poďte ďalej.

20
00:06:20,046 --> 00:06:24,342
Žena!
Prosím, ráčte do salónika.

21
00:06:25,802 --> 00:06:29,764
Povedali nám,
že Myrtle môže byť dotknutá.

22
........