1
00:00:12,679 --> 00:00:17,809
LONDÝN
3. AUGUSTA 1896

2
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
Dobré ráno, pani Trueová.

3
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
- Pani Trueová.
- Slečna Adairová.

4
00:05:02,010 --> 00:05:04,596
- Pristane vám to.
- Tiež si myslím.

5
00:05:08,183 --> 00:05:11,436
SIROTINEC SV. ROMAULDA

6
00:05:26,367 --> 00:05:28,953
V dnešnom vydaní Hviezdy!

7
00:05:29,037 --> 00:05:31,915
Maladie zavraždila piatu obeť!

8
00:05:32,123 --> 00:05:34,667
Počet jej obetí čoskoro
zatieni aj Rozparovača!

9
00:05:50,558 --> 00:05:52,727
Predpokladám, že nevieš,
čo nás čaká.

10
00:05:52,811 --> 00:05:54,979
Moje videnia nechodia
na zavolanie.

11
00:05:55,063 --> 00:05:57,690
Skúsme to bez násilia.
Nie ako vtedy s hostinským.

12
00:05:58,066 --> 00:06:00,610
- Mal brokovnicu.
- To som už počula.

13
00:06:00,693 --> 00:06:02,821
Vždy, keď majú brokovnice.

14
00:06:04,948 --> 00:06:07,158
- Čo o nej vieme?
- Myrtle Haplischová.

15
00:06:07,242 --> 00:06:09,077
Vraj má niečo s hlasom.

16
00:06:10,870 --> 00:06:14,332
- Dobrý deň. Pán Haplisch?
- Áno. Vy ste...?

17
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
Amalia Trueová.
Toto je Penance Adairová.

18
00:06:17,001 --> 00:06:18,628
Reverend vám neoznámil,
že prídeme?

19
00:06:18,795 --> 00:06:22,257
Iste. Kvôli Myrtle.
Poďte ďalej.

20
00:06:24,008 --> 00:06:28,304
Žena!
Prosím, ráčte do salónika.

21
00:06:29,764 --> 00:06:33,726
Povedali nám,
že Myrtle môže byť dotknutá.

22
........