1
00:00:07,726 --> 00:00:09,352
<i>Victore!</i>

2
00:00:09,353 --> 00:00:11,687
<i>Na počest tvého prvního
dne zpátky na Creekwoodu</i>

3
00:00:11,688 --> 00:00:14,609
<i>ti chci říct,
jak jsem na tebe hrdý.</i>

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,868
<i>Že se ty a Benji
vyoutujete ve škole jako pár</i>

5
00:00:16,869 --> 00:00:20,029
<i>je velký! Jestli jsi jako já,</i>

6
00:00:20,030 --> 00:00:23,407
<i>asi se na svůj coming out
snažíš zvolit perfektní oblečení...</i>

7
00:00:23,408 --> 00:00:25,785
<i>tvůj "coming outfit".</i>

8
00:00:25,786 --> 00:00:29,163
<i>Na gaye je vyvíjen tlak,
aby byli styloví.</i>

9
00:00:29,164 --> 00:00:31,482
Brý ránko.

10
00:00:31,483 --> 00:00:34,277
Jdeš do školy nebo
zase budeš zkoušet jazz?

11
00:00:34,278 --> 00:00:36,529
- Klobouk dolů?
- Spal ho.

12
00:00:36,530 --> 00:00:38,448
Dobře, čeká vás první den školy.

13
00:00:38,449 --> 00:00:39,657
Už máme zpoždění.

14
00:00:39,658 --> 00:00:42,577
Na tobě chci vidět více bot
a na tobě méně z pupíku.

15
00:00:42,578 --> 00:00:44,388
Hashtag "osvoboďme pupíky".

16
00:00:46,206 --> 00:00:51,377
Zlato, vím, že to mezi náma...

17
00:00:51,378 --> 00:00:53,838
není jako dřív.

18
00:00:53,839 --> 00:00:55,923
Ale mám tě ráda...

19
00:00:55,924 --> 00:00:57,592
tak moc.

20
00:00:57,593 --> 00:00:59,552
- Já vím.
- Dobře.

21
00:00:59,553 --> 00:01:02,305
Dobře. Takže tahle věc
mezi tebou a Benjim...

22
00:01:02,306 --> 00:01:03,974
tvým přítelem...

23
00:01:05,517 --> 00:01:07,602
........