1
00:00:06,006 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
<i>Super!</i>

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,639
<i>Parta!</i>

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,641
- Super!
- Parta!

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,478
<i>Příšerky válí. Ve dne je vše, jak být má.</i>

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,648
<i>Příšerky válí. Změníme vzhled,</i>
<i>když je tma.</i>

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,484
<i>- Slunce jde spát...</i>
<i>- Příšerky ožívají!</i>

8
00:00:25,567 --> 00:00:26,693
SUPER PŘÍŠERKY

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,154
ZELENÁ ZLOSTÍ

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,494
Tak nadšená nebyla od doby,
co ses přistěhovala!

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,455
Já ji asi nikdy tak nadšenou neviděla.

12
00:00:39,957 --> 00:00:44,545
<i>Abuelito,</i> máš opravdu radost, že se večer
budeš starat o Zoeina bratříčka.

13
00:00:44,628 --> 00:00:49,341
Ano. Moc se těším, až budu malého Zanea
rozmazlovat ukolébavkami a dobrotami!

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,927
My se těšíme,
že si budeme hrát se Zoe!

15
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
<i>Hola, bebé!</i>

16
00:00:57,766 --> 00:00:59,851
Taky ahoj, <i>abuelito!</i>

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,149
Dobrý večer,<i> abuelito!</i>

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
Ahoj, <i>abuelito!</i>

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,033
Ahojky!

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
Drakáč je tady.

21
00:01:22,624 --> 00:01:24,293
Počkat, kde je <i>bebé?</i>

22
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
Máma se Zaneem už jdou. Vytahuje jeho věci
z auta.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,756
- Hned tu budou.
- Zoe!
........