1
00:00:04,652 --> 00:00:06,714
Nemusela jsi spát na gauči.

2
00:00:06,782 --> 00:00:10,171
Nespala jsem u Mayi jen proto,
že se dneska vdává.

3
00:00:10,225 --> 00:00:12,633
Nechci, aby se dnes
dozvěděla, co jsi udělal.

4
00:00:12,707 --> 00:00:16,797
- Zachránil jsem ti místo, Andy.
- Nebudeme o tom diskutovat. Tečka.

5
00:00:17,129 --> 00:00:18,950
Dneska jdu za družičku

6
00:00:19,025 --> 00:00:23,663
a kdybychom o tom mluvili, řekla bych
věci, které by družička říkat neměla.

7
00:00:23,743 --> 00:00:25,304
To je absurdní.

8
00:00:27,311 --> 00:00:30,747
Ty mi vůbec neříkej, co je absurdní.

9
00:00:33,651 --> 00:00:35,225
Buď tam v pět.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,821
O DVA DNY DŘÍVE

11
00:00:54,960 --> 00:00:59,609
- Je už někdo venku? - Podle souseda,
co nás zavolal, tam žije asi šest lidí.

12
00:00:59,701 --> 00:01:02,338
Chtěli jsme vyrazit dveře,
ale bylo tam moc kouře.

13
00:01:02,468 --> 00:01:05,982
Devatenáctka bude zachraňovat,
třiadvacítka hasit.

14
00:01:06,093 --> 00:01:07,922
Pohřešuje se nejméně šest lidí.

15
00:01:08,020 --> 00:01:11,057
Chci, abyste udělali
opravdu důkladný průzkum.

16
00:01:16,206 --> 00:01:18,594
Promiňte, madam.
Jsem kapitán Bishopová.

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,803
- Víte, jak se jmenuje ta rodina?
- Garciovi. Velká rodina.

18
00:01:21,875 --> 00:01:24,053
Můj syn Zaza
si hrává s jejich Stevenem.

19
00:01:24,139 --> 00:01:25,703
Kolik jich tady bydlí?

20
00:01:26,274 --> 00:01:29,800
Asi sedm. Hodně dětí a taky prarodiče.
Byli spolu v karanténě.

21
00:01:29,915 --> 00:01:31,431
- Děkuju.
- Není zač.

22
00:01:33,281 --> 00:01:35,928
- Haló?
........