1
00:00:09,300 --> 00:00:11,177
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,849
- Katherine.
- Nazdar!

3
00:00:15,932 --> 00:00:18,852
{\an8}- Kam to jedeme?
- Jedeme si pro krevety.

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,438
Jak daleko běžně pro krevety jezdíte?

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,940
- Asi 16 kilometrů.
- Šestnáct kilometrů.

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,985
Tak to musí být exkluzivní krevety.

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
{\an8}Na Hudson's je skvělé to,

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,868
{\an8}že si denně jezdíme
pro nejčerstvější krevety.

9
00:00:34,951 --> 00:00:37,495
{\an8}Býval to závod na zpracování ústřic.

10
00:00:37,579 --> 00:00:40,373
Vlastně je postavený
na hromadě ulit z ústřic.

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,169
Musíte tu mít nějakou
oblíbenou smaženou dobrotou.

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,048
Hush puppies, ty mají všichni rádi.

13
00:00:48,131 --> 00:00:50,341
- To musím zkusit.
- No tak jo.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
Tušila jsem, že budeš mít hlad.

15
00:00:54,179 --> 00:00:55,346
To jo.

16
00:00:58,099 --> 00:01:02,062
{\an8}Mysleli jste, že bych vás přitáhl
až sem, lovit čerstvé krevety,

17
00:01:02,145 --> 00:01:05,190
a neměl pro vás
žádnou smaženou dobrotu? No tak.

18
00:01:05,690 --> 00:01:08,359
Rozhodně tu máme křupavou kůrčičku.

19
00:01:08,443 --> 00:01:12,155
Určitě jen lehce prosmaženou.
Vrhnu se na to, kousek zkusím.

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
Smažená, chutná kukuřičná mouka.

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,458
Asi si říkáte:
„Dayme, hash puppy neznám, jak to chutná?“

22
00:01:23,541 --> 00:01:26,336
Je to nasládlé, chutné.

23
........