1
00:00:08,133 --> 00:00:10,218
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,229
{\an8}BILLY MORRIS
BÝVALÝ KYTARISTA KAPELY WARRANT

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
{\an8}- Máš hlad?
- Mám hlad!

4
00:00:25,483 --> 00:00:27,861
Je čas na malou sváču. Pojďme na to.

5
00:00:32,907 --> 00:00:36,202
{\an8}Tady to je.
Vítá vás clevelandský rokenrol.

6
00:00:36,286 --> 00:00:38,371
{\an8}Bramborové nachos. Cleveland stylově.

7
00:00:38,455 --> 00:00:41,583
Čerstvé smažené brambůrky
zakápnuté sýrovým fondue,

8
00:00:41,666 --> 00:00:44,461
křupavá slanina, pažitka, trocha tymiánu,

9
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
špetka mořské soli navrch.

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,339
- Takhle to tady děláte?
- Do toho.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
No tak jo. Něco malého na chuť.

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,136
- To je sousto.
- Ať chutná.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,137
I tobě, chlape.

14
00:00:58,224 --> 00:00:59,267
Slanina je dobrá?

15
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
Slanina je boží. A bylinky jedou.

16
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
<i>Nachos</i>

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,194
<i>Jo, mý nachos</i>

18
00:01:11,071 --> 00:01:13,698
To je Cleveland na talíři. A mám toho víc.

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
- Máš toho víc?
- Jo.

20
00:01:15,366 --> 00:01:18,453
Tak pojďme. Mám hlad.
Musíme tu vyzkoušet všechno.

21
00:01:26,044 --> 00:01:27,462
<i>Jak se vede, Clevelande?</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
<i>Nenechte se zmýlit,</i>
<i>máte tu nádherné jezero,</i>

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
<i>a vím, že vaše město</i>
........