1
00:00:01,126 --> 00:00:02,916
<i>V minulé sérii...</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,250
Dobrá, Salazarovi, jsme tady.
Náš překrásný nový domov.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,335
<i>Drahý Simone,</i>

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,510
<i>sice mě neznáš, ale dnes jsem byl
poprvé na Creekwoodské střední.</i>

5
00:00:09,511 --> 00:00:12,260
<i>Myslel jsem, že budu
mít konečně šanci být sám sebou.</i>

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,762
<i>Zjistit, kdo vlastně jsem.</i>

7
00:00:13,764 --> 00:00:16,390
Dnes pomaluješ své plátno
a tím definuješ, kým chceš být.

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,351
- Ahoj, nováčku.
- Zklidni, Lake.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,269
Máš tam doma holku nebo...

10
00:00:20,270 --> 00:00:23,980
<i>Ale první den nešel zrovna dle plánů.</i>

11
00:00:23,982 --> 00:00:26,652
Ne. Žádnou holku v Texasu nemám.

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,282
- Beru na vědomí.
- Mia Brooksová se z tebe červená.

13
00:00:29,283 --> 00:00:30,988
<i>Nakonec jsem navázal vztah s Miou</i>

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,829
<i>a je bezvadná.
Sexualita je spektrum. Že?</i>

15
00:00:33,830 --> 00:00:35,945
<i>Myslíš, že by ses za mě
mohl přimluvit u Lake?</i>

16
00:00:35,953 --> 00:00:37,003
Mám pro ni tak trochu slabost.

17
00:00:37,004 --> 00:00:40,082
Zasloužíš si kluka,
který pro tebe obětuje všechno.

18
00:00:40,082 --> 00:00:42,542
<i>Zatímco můj kámoš Felix
rozjel svou vlastní romanci...</i>

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,923
- Jsi mé malé sexy tajemství.
- Zakázaná romance.

20
00:00:44,925 --> 00:00:47,170
Proč nikdy nemluvíme
o tom, co se mezi námi stalo?

21
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
Protože není o čem mluvit.
Byla to chyba.

22
00:00:49,174 --> 00:00:50,925
<i>V mojí rodině to pěkně drhlo.</i>
........