1
00:00:09,060 --> 00:00:12,140
Dneska slabý co?
Nějak mrtvo.

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,140
Je to tak lepší,
mám dnes narozeniny.

3
00:00:14,220 --> 00:00:15,900
Ať den uteče v klidu.

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,380
- Gratuluji Dubi.
- Díky.

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,900
- Kolik ti je, dědo?
- 47.

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,620
Fakt? Vypadáš starší.

7
00:00:23,460 --> 00:00:26,020
Čas byl krutý
pro pokožku tvého obličeje.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,860
Díky brácho.
Vždycky jsi věděl, jak povzbudit.

9
00:00:28,940 --> 00:00:31,540
Ne, vážně, když jsme se poznali,
byl jsi vysoký, šel jsi vzpřímeně.

10
00:00:31,620 --> 00:00:33,580
Dnes jsi takový zdrcnutý.

11
00:00:34,980 --> 00:00:37,820
Co dělat, manželka a děti,
je něco, co tě ohýbá...

12
00:00:37,900 --> 00:00:39,980
a život obecně je věc únavná.

13
00:00:40,940 --> 00:00:42,580
Gratuluji Dubi.

14
00:00:42,660 --> 00:00:45,279
Jsem v křoví.

15
00:00:50,300 --> 00:00:53,260
Danny, proboha, udělej to rychle.

16
00:00:53,340 --> 00:00:56,060
Dobré ráno cadiku,
řidičák prosím.

17
00:01:01,940 --> 00:01:04,020
- Vystup si.
- Proč?

18
00:01:04,100 --> 00:01:08,282
Chybíš nám do počtu.
Tak si vystup, chci tě vidět.

19
00:01:14,380 --> 00:01:16,540
Říkáš Hezi Hakak, co?

20
00:01:16,620 --> 00:01:18,780
- Určitě?
- Určitě, určitě.

21
00:01:18,860 --> 00:01:22,460
Řekni mi, jak to je
s tím sabatickým rokem?

22
00:01:22,540 --> 00:01:24,780
Je to velké přikázání.
........