1
00:00:01,668 --> 00:00:04,421
Takže se mi rozsvítilo.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,466
Uvědomila jsem si, že mám problém.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
Bráním se novým věcem.

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,554
Moc často říkám ne. Ze strachu.

5
00:00:13,597 --> 00:00:17,392
Takže jsem se rozhodla,
že začnu říkat ano.

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,937
Takže když jsi potřeboval odvoz,

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,148
řekla jsem ano,
protože se třeba něco naučím.

8
00:00:23,232 --> 00:00:25,984
To je jedno. Chtěla jsem říct,

9
00:00:26,485 --> 00:00:29,154
že mi můžeš pomoct
s důležitými životními otázkami

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,281
a té příležitosti si vážím.

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,536
Ty mluvíš se mnou?

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,872
Jo.

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,123
Promiň, děvče.

14
00:00:40,207 --> 00:00:44,211
Některé oktávy ženského hlasu
už prostě neslyším.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,505
Je pozitivní, že víš, že jsem holka.

16
00:00:46,588 --> 00:00:49,049
Té pomoci si opravdu vážím.

17
00:00:49,132 --> 00:00:54,596
Víš, že bych v té samotě pokračoval,
ale jde o hrozně naléhavou záležitost.

18
00:00:54,680 --> 00:00:57,516
Jo, zní to dost vážně. Kam jedeme?

19
00:00:57,599 --> 00:01:00,811
Ke starému příteli, spisovateli.
No, spíš nepříteli.

20
00:01:01,645 --> 00:01:05,022
Je to zoufalý pisálek,
co mi ukradl lásku mého života.

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,150
Nemluvili jsme spolu 40 let

22
00:01:07,234 --> 00:01:11,363
a nedávno se mi ozval
a prosil mě, abych přijel.

23
00:01:12,281 --> 00:01:14,575
Prý se mi chce omluvit.

........