1
00:02:05,653 --> 00:02:08,883
Je to dlouho...Chi Feng Zune.

2
00:02:24,233 --> 00:02:25,353
Vcítění..?

3
00:02:44,553 --> 00:02:47,493
Zavolejte kultivátora,
který minule zůstal poslední.

4
00:02:49,293 --> 00:02:50,813
Jak se jmenuje?

5
00:02:51,463 --> 00:02:53,963
Odpovídám vůdci,je to Meng Yao.

6
00:03:04,113 --> 00:03:07,398
Jaká je jeho ctnost?
Nezalouží si mi ani sloužit.

7
00:03:07,398 --> 00:03:10,253
- Ano! - Ano!
- Co je to! Vtip? -

8
00:04:20,484 --> 00:04:21,584
Vůdce Nie.

9
00:04:25,664 --> 00:04:26,794
Meng Yao?

10
00:04:27,494 --> 00:04:28,494
Ano.

11
00:04:29,814 --> 00:04:33,114
Proč nejdeš do jeskyně
a jako ostatní neodpočíváš?

12
00:04:34,064 --> 00:04:35,954
Vů..vůdce..

13
00:04:47,304 --> 00:04:48,304
Pojď se mnou.

14
00:04:56,544 --> 00:04:58,894
Říkáš,že to byl Meng Yao?

15
00:04:58,914 --> 00:05:00,664
Jo,byl to on.

16
00:05:01,414 --> 00:05:02,414
Ani náhodou.

17
00:05:02,644 --> 00:05:04,214
Jin Guangshanův syn?

18
00:05:04,414 --> 00:05:07,854
Jin Guangshanův syn se míchá mezi nás?
- Přesně. -

19
00:05:07,854 --> 00:05:09,784
Proč nejde za otcem?
- Jen hne prstem, -

20
00:05:09,784 --> 00:05:11,454
a nemusí tak tvrdě pracovat.

21
00:05:11,904 --> 00:05:16,374
Rodině přinesl vzpomínku. Celou cestu
z Yunmengu šel do Lanlingu.

22
00:05:17,204 --> 00:05:18,904
Nechtěl poznat jen svého otce.

23
00:05:19,304 --> 00:05:20,304
A co dál?

24
........