1
00:02:50,933 --> 00:02:53,412
Bratr Xian mě trápí...

2
00:02:54,312 --> 00:02:55,317
Ah Yuane!

3
00:03:02,161 --> 00:03:03,381
Ah Yuane.

4
00:03:03,731 --> 00:03:08,531
Ty lotosový semínka nemůžeš jíst.
- Lotosá semínka nejsou jedlá? -

5
00:03:08,531 --> 00:03:12,711
Ne,že se semena lotosu nejedí.
Jen tyto semena lotosu se nejedí.

6
00:03:13,461 --> 00:03:16,981
Tyto lotosová semena vyrostli
v půdě masových hrobů.

7
00:03:17,081 --> 00:03:19,732
Jsou skvělým štítem a chrání před zlem.

8
00:03:20,331 --> 00:03:22,532
Tak pojď,podej ručku.

9
00:03:22,532 --> 00:03:27,181
Můžeš je nosit u sebe.
Ale nikdy je nesmíš jíst. Rozumíš?

10
00:03:28,981 --> 00:03:30,992
Hodnej! Běž najít babičku.

11
00:03:32,991 --> 00:03:34,458
Ah Yuane,pojď si hrát!

12
00:03:46,641 --> 00:03:47,693
Co to je?

13
00:03:47,993 --> 00:03:51,452
Pozvánka zaslaná od žáků z Jinu.
Vzal jsem to pod horou.

14
00:03:52,101 --> 00:03:53,201
Žádné slovo.

15
00:03:56,302 --> 00:04:00,852
Pan Jin a paní Jiang zvou pana Weie
na oslavu prvního měcíce života syna Rulana.

16
00:04:03,301 --> 00:04:06,001
Od Lan WangJiho.

17
00:04:08,562 --> 00:04:11,191
Sestro,co je? Stalo se něco?

18
00:04:26,213 --> 00:04:27,237
Wei Wuxiane!

19
00:04:28,932 --> 00:04:30,131
Co je?

20
00:04:30,581 --> 00:04:32,282
Můžeš jít navštívit svoji sestru.

21
00:04:57,132 --> 00:05:00,186
Klan Jin má v poslední době
radostné události.

22
00:05:00,187 --> 00:05:03,129
Malý pán Jinu je asi měsíc starý.
Klan Jin má velkou radost.

23
00:05:03,883 --> 00:05:06,534
Říká se,že vůdce ještě chce
všude zřídit rozhledny.
........