1
00:00:05,476 --> 00:02:25,076
{\an1}V predchádzajúcich epizódach...

2
00:02:26,000 --> 00:02:28,119
Neviem čo je Dom papradí,
už som vám to povedala.

3
00:02:29,079 --> 00:02:32,879
<i>Takže ti nikto nepovedal,
že by sa tá miestnosť, to miesto</i>

4
00:02:32,959 --> 00:02:34,519
<i>mohlo volať Dom papradí?</i>

5
00:02:34,599 --> 00:02:36,679
<i>Hovorila som aj s Belou a Samiah.</i>

6
00:02:38,000 --> 00:02:40,679
<i>Julia, viem že to bolí.</i>

7
00:02:41,319 --> 00:02:43,280
Teraz musíš byť silnejšia
ako kedykoľvek predtým.

8
00:02:43,359 --> 00:02:44,919
Musíš opustiť útočisko...

9
00:02:45,000 --> 00:02:47,039
Ale prečo to mám urobiť?
Prečo to urobiť?

10
00:02:47,119 --> 00:02:49,720
Zobrali nás na to miesto, Dom papradí
alebo ako sa to volá,

11
00:02:49,799 --> 00:02:52,159
robili si tam s nami čo chceli.

12
00:02:52,239 --> 00:02:56,239
Priala by som si, aby som si spomenula,
aby som vedela povedať kto ma znásilnil.

13
00:02:56,639 --> 00:02:58,359
<i>Niekedy je lepšie si to nepamätať.</i>

14
00:02:59,239 --> 00:03:01,639
<i>Bela nie je taká.
Neviem, prečo klame.</i>

15
00:03:02,759 --> 00:03:03,879
<i>Pretože sa bojí.</i>

16
00:03:34,559 --> 00:03:35,559
Áno?

17
00:03:35,639 --> 00:03:38,720
Ukázala som fotografiu
seržantky Campos na letisku

18
00:03:38,799 --> 00:03:42,000
a nikto ju nevidel.
Ani zamestnanci, ani taxikári...

19
00:03:42,079 --> 00:03:45,079
Má celkom normálnu tvár, nemyslíte?

20
00:03:46,639 --> 00:03:49,000
Teda, keby som bol jednooký...

21
00:03:49,079 --> 00:03:50,119
Či také čosi...

22
00:03:51,199 --> 00:03:52,919
Každý si skôr zapamätá mrzáka.

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,919
Letiskom prechádza veľa ľudí.
........