1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
AKO SA SVET ROZŠIRUJE

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,800
OBJAVTE PRÍBEHY

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,950
TÝCH PREDURČENÝCH

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,200
Z KTORÝCH BUDÚ

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,710
LEGENDY

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,492
Teserakt.

7
00:00:31,716 --> 00:00:33,742
Alebo tvoj brat zomrie.

8
00:00:39,158 --> 00:00:40,640
Dobre, to stačí!

9
00:00:50,609 --> 00:00:53,219
Ďalšie dva Kamene sú na Zemi.

10
00:00:53,570 --> 00:00:57,057
Nájdite je, deti moje,
a prineste mi ich na Titan.

11
00:00:57,824 --> 00:01:01,394
Ak letíte na Zem,
potrebujete sprievodcu.

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,706
Ja mám s tou planétou skúsenosti.

13
00:01:04,790 --> 00:01:07,625
Kľaknúť!

14
00:01:07,709 --> 00:01:10,044
Ak považuješ zlyhanie za skúsenosť...

15
00:01:10,128 --> 00:01:13,381
Považujem skúsenosť za skúsenosť.

16
00:01:13,465 --> 00:01:15,200
Všemocný Thanos.

17
00:01:15,509 --> 00:01:19,871
Já, Loki, princ ásgardský,

18
00:01:20,472 --> 00:01:21,873
Odinson,

19
00:01:22,099 --> 00:01:24,501
právoplatný kráľ Jótunheimu,

20
00:01:24,768 --> 00:01:26,920
boh faloše,

21
00:01:27,479 --> 00:01:29,547
ti týmto prisahám

22
00:01:29,856 --> 00:01:33,718
nehynúcu vernosť.

23
00:01:39,116 --> 00:01:42,452
Váš spasiteľ je tu!

24
00:01:42,536 --> 00:01:44,396
Ríša večnosti,

25
00:01:44,705 --> 00:01:46,205
........