1
00:00:13,520 --> 00:00:18,520
Titulky 4.6.2021
Andrea1717

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,810
Dovoľte mi niečo vyskúšať.

3
00:00:38,830 --> 00:00:40,920
Teraz sa môžete vrátiť.

4
00:00:43,400 --> 00:00:45,280
Myslite si,

5
00:00:46,789 --> 00:00:49,020
že to bol len sen.

6
00:01:11,910 --> 00:01:14,880
Tak ja pôjdem.

7
00:01:35,320 --> 00:01:38,300
Čo? Guľôčka sa zmenila na modrú?

8
00:01:40,650 --> 00:01:42,980
Zmenila sa na modrú
v okamihu ako si sa ju pokúsil vziať späť,

9
00:01:42,980 --> 00:01:45,700
potom sa vrátila do normálu.

10
00:01:45,700 --> 00:01:47,680
Ako je to možné?

11
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
Aké to pre teba bolo?

12
00:01:49,400 --> 00:01:51,380
Zmodrela zrazu.

13
00:01:51,380 --> 00:01:53,890
Vtedy som to inštinktívne vedela.

14
00:01:53,890 --> 00:01:57,440
V tom okamihu som sa stala človekom.

15
00:02:02,600 --> 00:02:04,760
Takže? Ako sa cítiš?

16
00:02:04,760 --> 00:02:08,190
Viem, že sa to stalo na okamih,
ale nikdy pred tým farbu nezmenila.

17
00:02:08,190 --> 00:02:10,900
Prišlo mi to veľmi zvláštne.

18
00:02:12,320 --> 00:02:14,290
No... trochu. Asi.

19
00:02:15,230 --> 00:02:16,680
A?

20
00:02:16,680 --> 00:02:18,350
Objal ťa?

21
00:02:18,350 --> 00:02:22,180
Toto nie je o mne.
Je to o mojej kamarátke.

22
00:02:22,180 --> 00:02:24,120
Ten muž žije s...

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
Dovoľte mi niečo vyskúšať.

24
00:02:25,960 --> 00:02:29,420
Zrazu chcel niečo vyskúšať
a chytil ju za ruku.
........