1
00:00:08,592 --> 00:00:12,262
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,056 --> 00:00:18,143
<i>V každém koutě světa</i>
<i>se odehrává nějaký rituál.</i>

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,231
<i>Možná jste dnes nějaký vykonali.</i>

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,237
<i>Během tisíců let…</i>

5
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
<i>udělali lidé z potravy…</i>

6
00:00:32,824 --> 00:00:33,784
<i>kulturu.</i>

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,332
<i>Způsob, jak oslavit své kořeny.</i>

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
<i>Jak nás svést dohromady.</i>

9
00:00:48,006 --> 00:00:51,510
<i>V podstatě ale,</i>
<i>když se omezíte jen na to základní,</i>

10
00:00:54,721 --> 00:00:56,807
<i>je potrava především jedna věc.</i>

11
00:00:58,934 --> 00:00:59,810
<i>Palivo.</i>

12
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
<i>Z něj získáváte sílu žít svůj život.</i>

13
00:01:08,443 --> 00:01:10,696
<i>I když sedíte zcela klidně,</i>

14
00:01:10,779 --> 00:01:13,782
<i>potřebuje tělo</i>
<i>ke své činnosti mnoho energie.</i>

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,748
<i>Ale nikde není potřeba paliva</i>
<i>tak hmatatelná,</i>

16
00:01:23,333 --> 00:01:26,295
<i>jako když se vystavíte</i>
<i>samé hranici svých možností.</i>

17
00:01:47,691 --> 00:01:53,530
PALIVO

18
00:01:59,453 --> 00:02:03,624
Vytrvalostní běžci kmene Navaho mají
k běhání konkrétní důvody.

19
00:02:04,625 --> 00:02:06,543
Je to oslava života.

20
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
Forma modlitby.

21
00:02:10,756 --> 00:02:14,426
Je to učitel, který nás učí překonávat
v životě překážky.

22
00:02:15,552 --> 00:02:19,348
A konečně také forma léčby.
Pomáhá nám uzdravovat se.

23
00:02:22,934 --> 00:02:24,353
To je čaj kmene Navaho.

........