1
00:00:05,089 --> 00:00:06,632
Tento pořad obsahuje scény násilí
a užívání drog mladistvými.

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,551
Potřebujete-li pomoc proti zneužití drog,
obraťte se na člověka, kterému věříte,

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,553
nebo kontaktujte protidrogovou organizaci.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,888
Podle pravdy.

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,682
Zdramatizováno.

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,767
Podobnost náhodná.

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,273
<i>Hodně štěstí, zdraví!</i>

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,110
<i>-Všechno nejlepší, milý Pedro!</i>
<i>-Všechno nejlepší!</i>

9
00:00:26,193 --> 00:00:29,572
<i>Pedro má narozeniny!</i>

10
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
<i>My máme přání jediný</i>
<i>Štěstí, zdraví, štěstí, zdraví</i>

11
00:00:33,659 --> 00:00:36,120
<i>Hlavně to zdraví...</i>

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,664
<i>Pedro!</i>

13
00:00:40,124 --> 00:00:41,917
Všechno nejlepší, Pedro!

14
00:00:42,001 --> 00:00:46,297
<i>-Všechno nejlepší k narozeninám.</i>
<i>-Všechno nejlepší!</i>

15
00:00:46,380 --> 00:00:50,259
<i>Štěstí, zdraví, štěstí, zdraví!</i>

16
00:00:50,342 --> 00:00:53,512
<i>Hlavně to zdraví...</i>

17
00:00:54,221 --> 00:01:00,186
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

18
00:01:02,438 --> 00:01:04,064
VŠECHNO NEJLEPŠÍ

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,861
Kdo dostane první kousek, Pedro?

20
00:01:24,627 --> 00:01:26,545
Elizete, protože upekla dort.

21
00:01:27,546 --> 00:01:28,881
Děkuju.

22
00:01:37,598 --> 00:01:41,268
-Dáš si, mami?
-Ne, nemám hlad, díky.

23
00:01:42,812 --> 00:01:46,065
-Já ten dort rozkrájím.
-Podej prosím ten nůž.

24
........