1
00:00:48,507 --> 00:00:50,342
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY
VYDAVATELSTVÍ

2
00:00:57,599 --> 00:01:00,644
- Jméno?
- Carl Longbottom.

3
00:01:00,727 --> 00:01:02,563
Hlásím se do služby.

4
00:01:02,646 --> 00:01:05,858
Jsem připraven poodhrnout závoj času.

5
00:01:09,903 --> 00:01:11,822
To je slogan vašeho časopisu.

6
00:01:15,492 --> 00:01:18,078
Jsem nový pomocný redaktor.

7
00:01:18,161 --> 00:01:21,373
Byl jsem vybrán díky povídce,
kterou jsem odevzdal.

8
00:01:21,456 --> 00:01:24,001
Možná jste ji četla, „Plac Anarenů“.

9
00:01:24,084 --> 00:01:27,588
Kupodivu ne. Počkejte tamhle.

10
00:01:31,842 --> 00:01:33,302
Podívejte.

11
00:01:33,385 --> 00:01:36,221
Podepsaný Heinleinův román
<i>Vezmi si skafandr a běž.</i>

12
00:01:37,806 --> 00:01:39,141
Co bych za to dal.

13
00:01:39,766 --> 00:01:42,895
Ale kdybych si měl něco nechat podepsat,
bylo by to…

14
00:01:42,978 --> 00:01:45,189
<i>Měsíc je drsná milenka</i>?

15
00:01:45,772 --> 00:01:49,234
- Jo. Jak to víte?
- Buď to, nebo <i>Tunel do nebes</i>.

16
00:01:49,318 --> 00:01:51,236
- <i>Tunel do nebes.</i>
- <i>Tunel do nebes.</i>

17
00:01:51,320 --> 00:01:54,031
- „Pozor na stobory!“
- „…stobory!“

18
00:01:54,615 --> 00:01:55,949
Peter Cromwell.

19
00:01:56,033 --> 00:01:57,367
A. E. Goldsmithová.

20
00:01:57,993 --> 00:02:01,914
- Carl Longbottom. Jste taky…
- Pomocní redaktoři. První den.

21
00:02:01,997 --> 00:02:03,332
Splněný sen, viďte?

22
00:02:03,415 --> 00:02:07,211
Je to sen.
Jsem v Los Angeles teprve pár dní.

23
00:02:07,294 --> 00:02:10,964
........