1
00:00:07,341 --> 00:00:09,927
ANIME FILM NETFLIX

2
00:00:11,178 --> 00:00:14,973
<i>Jak nádherné je místo,
o kterém jsme snili.</i>

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,433
<i>Země.</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,647
Nadešel čas,

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,857
královno Nehalennie.

6
00:00:36,828 --> 00:00:38,163
Dobře.

7
00:00:44,628 --> 00:00:47,547
DEN NÁVRATU DO 30. STOLETÍ

8
00:00:51,635 --> 00:00:53,011
<i>Už je duben.</i>

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,056
<i>Usagi se dostala na Střední školu Džuban.</i>

10
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
<i>Mamo-čana přijali na zdravotní školu.</i>

11
00:01:03,146 --> 00:01:06,692
<i>A ze mě vyrostla skvělá Strážkyně,</i>

12
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
<i>proto jsem se rozhodla
vrátit do 30. století.</i>

13
00:01:10,529 --> 00:01:14,324
<i>Otče, matko, prosím,
přijďte mě tam pozdravit!</i>

14
00:01:20,372 --> 00:01:21,873
Páni.

15
00:01:21,957 --> 00:01:23,166
Je tu tolik lidí.

16
00:01:23,250 --> 00:01:27,296
No, dnes je největší úplné zatmění Slunce
za celé století.

17
00:01:27,379 --> 00:01:29,131
Bylo to ráno ve zprávách.

18
00:01:29,881 --> 00:01:31,216
„Úplné zatmění Slunce“?

19
00:01:31,883 --> 00:01:36,680
To je jev, kdy Měsíc v novu
zcela zakryje Slunce.

20
00:01:37,264 --> 00:01:40,100
<i>Měsíc v novu zakryje Slunce.</i>

21
00:01:41,143 --> 00:01:43,186
Tumáš speciální brýle, jestli chceš.

22
00:01:43,687 --> 00:01:44,730
Díky!

23
00:01:45,564 --> 00:01:47,232
BRÝLE NA POZOROVÁNÍ ZATMĚNÍ

24
00:01:49,693 --> 00:01:50,819
Páni!
........