1
00:00:05,680 --> 00:00:08,800
To klidně nechte tady.
Jste laskav.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
Tak.

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,760
<i>Doktor Paul Weston</i>
<i>Příchozí hovor</i>

4
00:00:51,200 --> 00:00:57,480
V ODBORNÉ PÉČI IV.

5
00:01:00,320 --> 00:01:04,160
LAILA
TÝDEN DRUHÝ

6
00:01:20,880 --> 00:01:23,880
Fajn, pět věcí, o kterých
bych ráda věděla už před rokem.

7
00:01:24,040 --> 00:01:26,120
Zaprvé: s duševním zdravím
si nelze zahrávat.

8
00:01:26,240 --> 00:01:28,360
Vyžaduje právě takovou údržbu
jako tělesné zdraví.

9
00:01:28,520 --> 00:01:31,040
Zadruhé: doslova každý
potřebuje terapii,

10
00:01:31,120 --> 00:01:33,280
a proto jsem teď před domem
své terapeutky

11
00:01:33,360 --> 00:01:34,520
a dělám to, co je třeba...

12
00:01:34,600 --> 00:01:38,560
-Půjdete dál, nebo...
-Zdravím, doktorko T.!

13
00:01:38,680 --> 00:01:41,680
A teď se všichni podívejte na tuhle
odbornici na duševní zdraví,

14
00:01:41,760 --> 00:01:44,640
která přímo vyzařuje melanin
a vypadá skvěle!

15
00:01:49,880 --> 00:01:52,440
Promiňte, ale potřebuju
vyplivnout žvejku.

16
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
Ubrousky jsou tady,
koš támhle.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,400
Klidně si ten balíček vezměte.

18
00:01:56,560 --> 00:01:59,320
Měla byste si na ně
třeba dát logo.

19
00:02:00,320 --> 00:02:03,560
Určitě se sem lidi chodí
každou chvíli vybrečet.

20
00:02:04,320 --> 00:02:06,840
Kdyby měly vaše jméno,
váš obličej,

21
00:02:06,920 --> 00:02:08,280
bylo by to vtipné.

........