1
00:00:01,175 --> 00:00:03,261
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,386 --> 00:00:06,097
Jak mu můžu říct,
že za všechno, co se jí stalo,

3
00:00:06,222 --> 00:00:09,475
můžu já?
Nikdy mi to neodpustí.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,145
Hannah ví, jak jsme se
ji snažili najít.

5
00:00:12,312 --> 00:00:13,980
-Jak by mohla?
-Řekla jsem jí to.

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,816
-Mami.
-S tátou tě pořád budeme milovat.

7
00:00:17,275 --> 00:00:18,943
Pořád, pořád a pořád.

8
00:00:19,068 --> 00:00:21,863
Obžalované jsou obviněny
ze zrady pohlaví

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,781
v rozporu s Římanům,
kapitola první.

10
00:00:23,948 --> 00:00:27,994
<i>Marto, tímto tě odsuzuji</i>
<i>k okamžité popravě rukou státu.</i>

11
00:00:28,119 --> 00:00:30,538
<i>Služebnice, odsuzuji tě</i>
<i>k Vykoupení.</i>

12
00:00:30,705 --> 00:00:31,873
Mám své zdroje.

13
00:00:31,998 --> 00:00:36,085
Svědky vaší účasti na zmizení
velitele Winslowa.

14
00:00:36,252 --> 00:00:39,339
Ledaže zařídíte mé okamžité
navrácení do služby.

15
00:00:39,464 --> 00:00:43,009
Mám-li vás vrátit do služby,
potřebuji místo u stolu.

16
00:00:43,176 --> 00:00:45,678
A vaše informace
mi k němu dopomůžou.

17
00:00:46,387 --> 00:00:50,016
<i>Napravme tuto zemi.</i>
<i>Dejme to zase do pořádku.</i>

18
00:00:51,434 --> 00:00:53,353
-Promiň.
-Ne, to nic.

19
00:00:54,312 --> 00:00:55,521
No a tak...

20
00:00:55,688 --> 00:00:59,192
Nemůžeme se chovat jak děti,
když je Offred v Kanadě.

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,944
Může nám oběma zařídit
doživotní trest
........