1
00:00:51,552 --> 00:00:52,928
Dobrý?

2
00:00:54,388 --> 00:00:55,431
Jsi na řadě.

3
00:00:56,640 --> 00:00:58,851
Jen si vyber místo.

4
00:00:59,602 --> 00:01:01,228
A soustřeď se na to.

5
00:01:01,312 --> 00:01:02,521
Máš to?

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,442
Tak nahoď.

7
00:01:21,916 --> 00:01:23,334
Ahoj.

8
00:01:35,721 --> 00:01:36,889
Kdo jsem?

9
00:01:37,223 --> 00:01:38,224
Fiore.

10
00:01:38,641 --> 00:01:39,809
Kdo jsi ty?

11
00:01:40,184 --> 00:01:41,644
Jesse Custer.

12
00:01:42,102 --> 00:01:43,354
Dobře.

13
00:01:43,938 --> 00:01:45,231
Jsem mrtvý?

14
00:01:45,773 --> 00:01:47,107
Ano.

15
00:01:50,402 --> 00:01:51,403
Je tohle nebe?

16
00:01:51,904 --> 00:01:54,740
No, není to jih Francie.

17
00:01:55,574 --> 00:01:56,909
Kdo je to?

18
00:01:59,620 --> 00:02:02,081
Nevím. Nějaká holka, co rybaří.

19
00:02:02,456 --> 00:02:03,624
Pojď.

20
00:02:07,628 --> 00:02:09,380
To je neuvěřitelné.

21
00:02:09,463 --> 00:02:11,090
A co teprve před válkou.

22
00:02:13,384 --> 00:02:15,511
O nekonečné válce jsme ti říkali.

23
00:02:15,678 --> 00:02:17,263
Dobro a zlo. Nebe a peklo.

24
00:02:21,392 --> 00:02:24,353
Bylo to vyrovnané.
My vyhráli bitvu, pak zase oni,

25
00:02:25,980 --> 00:02:29,650
ale stále žádný vítěz.
........