1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,899 --> 00:01:07,317
{\an8}Ty mi nic nenabídneš?

3
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
{\an8}- Ani sklenku vody?
- Co děláš v Mexiku?

4
00:01:12,363 --> 00:01:15,575
{\an8}Chci být s váma, stýská se mi po vás.

5
00:01:17,368 --> 00:01:18,995
{\an8}Po nás, nebo po Sergiovi?

6
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
{\an8}Taky se mu stýská.

7
00:01:21,539 --> 00:01:23,166
{\an8}Volal mi z tábora.

8
00:01:23,917 --> 00:01:25,543
{\an8}Je normální, že mu chybím.

9
00:01:26,211 --> 00:01:27,837
{\an8}Nechci, aby byl s Titem.

10
00:01:28,421 --> 00:01:31,257
{\an8}Micky, s Titem se dávno nebavím.

11
00:01:33,259 --> 00:01:35,470
{\an8}Jenom chci vidět svýho vnoučka.

12
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
{\an8}Prosím.

13
00:01:43,061 --> 00:01:45,897
{\an8}Ne, mami, nic tátovi neříkej,
ozvu se mu sám.

14
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
{\an8}Vezmu ho na squash nebo něco.

15
00:01:49,651 --> 00:01:52,487
{\an8}Snad mě vezme do firmy,
tady to vypadá bídně.

16
00:01:52,570 --> 00:01:53,404
{\an8}Vydrž.

17
00:01:53,905 --> 00:01:56,241
{\an8}- Co chceš?
- Mám velkou novinu.

18
00:01:56,741 --> 00:01:59,160
{\an8}- Nelez mi do kanclu.
- Starej je marod.

19
00:02:00,328 --> 00:02:02,539
{\an8}- Jakej starej?
- Jakej asi? Hugo.

20
00:02:02,622 --> 00:02:05,458
{\an8}Je totálně v hajzlu. Fakt.

21
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
{\an8}Skvělá příležitost.

22
00:02:28,857 --> 00:02:32,443
NEW YORK, 1994

23
00:02:48,960 --> 00:02:50,545
Nejsem moc <i>overdressed?</i>

24
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
........