1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,304
Jak si to o mně můžeš myslet?

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
MEXICO CITY, 2006

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,473
O mně, Micky.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,685
Známe se do prdele od dětství.

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,980
Táta byl taky táta.
A okrádal mě, až jsem ho vyrazil.

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,942
Fakt mě srovnáváš s otcem?

8
00:00:28,611 --> 00:00:32,032
Vážně věříš, že bych tě ohrozil
pro pár prašivejch zlaťáků?

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,578
Vím jenom, co Azuceně řekl ten promotér.

10
00:00:36,661 --> 00:00:41,124
Tak jinak. Ten promotér oslovil Josého.

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,418
Koncert zařídil José.

12
00:00:43,960 --> 00:00:47,589
A mě budeš vinit,
že jsem škudlil na aparátu? Nasrat.

13
00:00:50,258 --> 00:00:51,468
Jak mám vědět,

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
že v tom nejedete spolu?

15
00:00:56,056 --> 00:00:59,350
Jak? Dávám ti svoje slovo, brácho.

16
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
- Svoje slovo.
- Nebo už mi nevěříš?

17
00:01:05,231 --> 00:01:06,649
Máme důkazy.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,403
Říkám ti, že to není můj podpis!

19
00:01:11,863 --> 00:01:13,698
Zapomínáš, s kým mluvíš.

20
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
Jak myslíš, že mi je?

21
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
Vědět, žes mě zradil.

22
00:01:32,175 --> 00:01:33,802
Já tě nezradil, Micky.

23
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
- Nevzal jsem ti ani euro.
- Na smlouvě je tvůj podpis, do píči!

24
00:01:39,933 --> 00:01:42,018
Myslíš, že mě budeš ojebávat?
........