1
00:00:06,047 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,210 --> 00:00:46,087
MEXICO CITY, 2007

3
00:00:46,171 --> 00:00:47,005
Díky.

4
00:00:49,174 --> 00:00:51,593
Uvidíme. Dám ti vědět.

5
00:00:51,676 --> 00:00:55,889
- Zkontrolovals všecko?
- Za čtrnáct dní. Vydrž. Ještě se ozvu.

6
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
Desetkrát. Přísahám.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
Jak se těšíš na velkolepej comeback?

8
00:01:04,314 --> 00:01:07,567
Koukej koncertovat,
ať můžu konečně na dovolenou.

9
00:01:07,650 --> 00:01:10,195
Připravil jsem ti i kovbojský kalhoty.

10
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
Kdy odjíždíš?

11
00:01:12,405 --> 00:01:15,825
Za pár dní, nevím přesně.
Soustřeď se radši na koncert.

12
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
Neboj, kdyby něco, jsem tady.

13
00:01:22,248 --> 00:01:23,083
Ty…

14
00:01:24,584 --> 00:01:25,418
Copak?

15
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
Děkuju ti.

16
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
Za všechno.

17
00:01:35,053 --> 00:01:35,887
Není zač.

18
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
Mazej na pódium.

19
00:01:39,057 --> 00:01:39,891
Jde se na to!

20
00:01:42,852 --> 00:01:44,479
Dnešní večer je pro mě…

21
00:01:46,272 --> 00:01:47,690
velice speciální.

22
00:01:51,319 --> 00:01:55,031
Jsem velmi šťastný,
že jsem zase s vámi, se svým publikem.

23
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Děkuju vám.

24
00:02:01,162 --> 00:02:02,580
Díky moc.

........