1
00:00:01,063 --> 00:00:04,112
- Práve sme zaplatili vrahovi.
- Nemusí to byť rovnaká osoba.

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,117
- Ukáž mi to.
- Max, deti ...

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,639
Ukáž mi ten účet!

4
00:00:07,640 --> 00:00:11,800
- Neveríš mi?
- Práve si mi klamala, takže momentálne ti neverím.

5
00:00:12,077 --> 00:00:14,236
- Čo sa deje s tebou a otcom?
- Nič.

6
00:00:14,237 --> 00:00:15,956
To nie je nič.

7
00:00:15,957 --> 00:00:18,236
- Požičala ti Anna peniaze?
- Anna?

8
00:00:18,237 --> 00:00:20,556
Viem, že to bol niekto z pivovaru.

9
00:00:20,557 --> 00:00:21,916
Čo je to všetko?

10
00:00:21,917 --> 00:00:25,053
S Louie sa toho deje viac, ako si uvedomujete.

11
00:00:25,757 --> 00:00:28,836
Môžete to schovať v našej garáži,
na deň alebo dva.

12
00:00:28,837 --> 00:00:30,516
Aj tak je plná haraburdia.

13
00:00:30,517 --> 00:00:33,317
Cat, čo sa deje?
Môžeš mi dôverovať.

14
00:00:34,030 --> 00:00:36,629
- Jeho izba bola vysťahovaná.
- Takto to nechal.

15
00:00:36,630 --> 00:00:39,789
Mal si ho chrániť, prelomiť cyklus.

16
00:00:39,790 --> 00:00:43,030
Mal si to byť ty v tej márnici, nie on.

17
00:00:44,030 --> 00:00:45,549
Prepáč.

18
00:00:45,550 --> 00:00:48,309
Získali sme obraz z
bezpečnostnej kamery z krčmy.

19
00:00:48,310 --> 00:00:51,149
- Vidíte Jacka?
- Nie, ale je tu vozidlo.

20
00:00:51,150 --> 00:00:52,949
Vieš vystopovať mobil?

21
00:00:52,950 --> 00:00:55,958
Akože zistiť, kde je, len podľa čísla?

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,109
<i> Tu je Arwel Evans. </i>

23
00:01:02,110 --> 00:01:04,629
........