1
00:00:25,143 --> 00:00:27,228
SPORTOVNÍ KLUB RED OAKS

2
00:00:27,311 --> 00:00:29,439
Nashi, jsi v pohodě?

3
00:00:37,947 --> 00:00:38,990
Pojď.

4
00:01:23,659 --> 00:01:25,453
-Není to špatné.
-Jo?

5
00:01:25,578 --> 00:01:27,330
To má budoucnost, synku.

6
00:01:27,413 --> 00:01:28,664
Díky, Herbe.

7
00:01:28,748 --> 00:01:30,082
Ahoj, Wheelere.

8
00:01:30,166 --> 00:01:31,167
Čau.

9
00:01:31,250 --> 00:01:34,670
Ještě jednou se chci
omluvit za to, co se stalo.

10
00:01:34,754 --> 00:01:36,088
To je v pohodě...

11
00:01:36,172 --> 00:01:37,715
Eli je výbušný a tak.

12
00:01:37,799 --> 00:01:39,759
Jeho máma ho vozí k terapeutovi.

13
00:01:40,343 --> 00:01:43,429
V pohodě. Nic se neděje.
Žádné trvalé následky.

14
00:01:44,680 --> 00:01:47,391
Taky už mi přišly výsledky přijímaček.

15
00:01:47,809 --> 00:01:49,519
Jo? Jak jsi dopadla?

16
00:01:49,602 --> 00:01:51,521
Mám 1 180 bodů.

17
00:01:51,604 --> 00:01:54,232
To je fantastické. Gratuluji.

18
00:01:54,315 --> 00:01:55,483
Díky.

19
00:01:55,566 --> 00:01:58,027
Jsem na tebe pyšný. Tvrdě jsi makala.

20
00:01:58,110 --> 00:01:59,195
Měla bych jít.

21
00:02:00,613 --> 00:02:02,156
Jsi vážně dobrý učitel.

22
00:02:07,537 --> 00:02:12,542
Hele, pane učiteli, až skončíš
s inspirováním budoucích generací,

23
00:02:12,625 --> 00:02:14,377
dal bych si ještě olivy.

24
00:02:25,555 --> 00:02:26,514
Rabíne.

........