1
00:00:49,955 --> 00:00:51,790
<i>Adam: Kde jsi?</i>

2
00:00:53,500 --> 00:00:55,752
Nebo jsi čekala někoho jiného?

3
00:00:57,421 --> 00:00:58,881
Promiň, že jsem tě vzbudila.

4
00:00:59,047 --> 00:01:01,633
Víš, že jsem sem nepřišel,
abych spal sám.

5
00:01:05,095 --> 00:01:07,139
Víš, co tím myslím?

6
00:01:09,600 --> 00:01:12,436
Nestýská se ti po Filadelfii?

7
00:01:13,729 --> 00:01:16,440
Všechno, co to město nabízí,
mám i tady.

8
00:01:18,817 --> 00:01:21,778
Neboj se,
nemyslím tím jenom tebe.

9
00:01:23,363 --> 00:01:27,493
Dřív jsem do sebe
hodila pár drinků,

10
00:01:28,660 --> 00:01:32,831
usnula jsem
a spala celou noc jako zabitá.

11
00:01:34,041 --> 00:01:38,253
Teď sice usnu, ale...

12
00:01:38,420 --> 00:01:41,548
Tak toho asi musíš
vypít trochu víc.

13
00:01:41,924 --> 00:01:44,384
-Proč to děláš?
-Proč dělám co?

14
00:01:47,095 --> 00:01:51,141
-Podporuješ mě v pití.
-Nepodporuju tě.

15
00:01:51,934 --> 00:01:54,686
-Jenom to neodsuzuju.
-Možná bys měl.

16
00:01:54,978 --> 00:01:56,021
Proč?

17
00:01:56,188 --> 00:02:00,275
Jak říká Rita: "Jeden panák
je příliš a tisíc není dost."

18
00:02:00,442 --> 00:02:03,028
Zlato, jsi ten nejchytřejší člověk,
jakého znám.

19
00:02:03,862 --> 00:02:06,323
A ty sama tohle víš nejlíp,

20
00:02:06,448 --> 00:02:09,743
takže jestli se chceš napít,
napij se.

21
00:02:11,245 --> 00:02:14,623
Nebudu ti říkat,
co máš dělat. Ano?

22
00:02:21,296 --> 00:02:23,423
Bože, jak mě lidi fascinujou.
........