1
00:00:15,073 --> 00:00:30,368
<b>- Pro TITULKY.COM přeložil
- wennaspeedy</b>

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,538
Tak a je to tady.

3
00:00:38,539 --> 00:00:41,082
Jo, a jestli slyšíte kluky
jak mi říkají "Pokaděnej palec,"

4
00:00:41,083 --> 00:00:42,458
je to jen srandovní přezdívka,

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,001
není to nic
co se skutečně stalo.

6
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
Ahoj, Pokaděnej palečku.

7
00:00:45,796 --> 00:00:48,589
Byla to Guldenova pikantní hnědá
hořčice z mého sendviče.

8
00:00:48,590 --> 00:00:49,799
Kolikrát to mám říkat?!

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,300
Dobře.

10
00:00:51,301 --> 00:00:54,303
Není třeba znovu řešit,
co viděli čtyři naši kolegové.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,846
Ahoj všichni.

12
00:00:55,847 --> 00:00:58,057
Jsem učitelka vašich dětí, slečna Laura,

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,893
a jako skoro každý
v Americe,

14
00:01:00,894 --> 00:01:05,439
jsem hodně ujetá do zlegalizované trávy.

15
00:01:05,440 --> 00:01:08,401
Ha-ha.

16
00:01:08,402 --> 00:01:13,489
Je šílené, jak se vám
vaše děti podobají.

17
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
Co...

18
00:01:14,992 --> 00:01:16,784
Petere, dávej pozor.

19
00:01:16,785 --> 00:01:19,203
Omlouvám se, měl jsem
snění o <i>Fast Times,</i>

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,080
o tom tílku, mami.

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,540
Jo, to je nechutný.

22
00:01:22,541 --> 00:01:24,834
Jak by se ti to líbilo,
kdyby ti to udělala ona?

23
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
<i>Lokl jsem si vody</i>
........