1
00:00:29,899 --> 00:00:34,295
Ano, ano, ano, ano!

2
00:00:36,210 --> 00:00:40,083
Ty nejsi titán,
a nikdy jím nebudeš!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,786
Ne!
Vypadněte odsud, hned!

4
00:00:49,223 --> 00:00:50,267
Bolo!

5
00:00:58,275 --> 00:01:01,887
Stačilo tak málo, a Bolo končí.

6
00:01:01,931 --> 00:01:06,370
Myslel jsem,
že předvedeš lepší souboj.

7
00:01:06,414 --> 00:01:08,111
Bolo.

8
00:01:08,155 --> 00:01:10,113
Sbohem.

9
00:01:27,826 --> 00:01:30,525
Bolo.

10
00:01:32,222 --> 00:01:33,441
On zabil Bola!

11
00:01:33,484 --> 00:01:35,269
Tohle...
tohle se nemůže dít!

12
00:01:35,312 --> 00:01:37,140
Věř tomu.
Děje se to.

13
00:01:37,184 --> 00:01:38,533
Musíme letět, letět, letět, letět!

14
00:01:38,576 --> 00:01:40,056
On zabil Bola!

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,014
- Mami!
- Jdu na to.

16
00:01:43,320 --> 00:01:44,408
Ale ta síť KVNů!

17
00:01:44,452 --> 00:01:45,888
Quinn, je po ní.

18
00:01:45,931 --> 00:01:47,455
Dostaň nás odsud, hned!

19
00:01:47,498 --> 00:01:49,587
A letíme.

20
00:02:08,606 --> 00:02:11,174
Není úniku.

21
00:02:11,218 --> 00:02:13,481
Vy tu končíte!

22
00:02:15,570 --> 00:02:17,006
Ne.

23
00:02:18,616 --> 00:02:20,357
Nadsvětelný skok.

24
00:02:31,412 --> 00:02:33,718
........