1
00:00:06,840 --> 00:00:09,360
KABÍR - RIA - ŠRÉJA

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,880
Ahoj, Rio.

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,800
-Co to pečeš?
-Čokoládový dort.

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,840
Můžu ochutnat?

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,000
Ne!

6
00:00:28,720 --> 00:00:29,680
Dobrota.

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,360
-Přestaň.
-Dobře.

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,720
Kde je naše princezna?

9
00:00:34,880 --> 00:00:35,800
Spí.

10
00:01:03,520 --> 00:01:04,440
Kabíre!

11
00:01:04,800 --> 00:01:05,760
Kabíre!

12
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
Hotovo?

13
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
Říkal jsem ti, ať ho radši koupíme.

14
00:01:14,160 --> 00:01:15,480
Ne.

15
00:03:47,920 --> 00:03:51,240
DÝCHEJ

16
00:03:55,800 --> 00:03:57,880
{\an8}ŠANKAR PÁTIL ZÁSTUPCE POLICEJNÍHO KOMISAŘE

17
00:04:04,720 --> 00:04:08,000
{\an8}VÍTEJTE V ANDHÉRÍ NA 9. BOMBAJSKÉM
KRIMINÁLNÍM ODDĚLENÍ.

18
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
-Dobrý den.
-Dobrý den.

19
00:04:20,280 --> 00:04:21,320
Byl jste v Bárámatí?

20
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
Včera jsem se vrátil.

21
00:04:23,800 --> 00:04:26,560
Plánoval jsem se tam přestěhovat.

22
00:04:26,720 --> 00:04:30,360
Když jsem se ale dozvěděl,
že vás přesunuli sem...

23
00:04:35,560 --> 00:04:37,240
To je za ty okurky.

24
00:04:37,320 --> 00:04:39,120
-To není třeba, pane.
........